miércoles, 19 de noviembre de 2008

FROM THE PRISION

Ya he comentado de mi sobrino Jean Karlo
que esta preso en Texas, USA.
Desde su encierro, el ha escrito muchas cosas,
pero esto es lo que, según yo, mejor describe
el sentir de un adolescente con alma libre
encerrado injustamente y alejado
de sus seres queridos.

Cuando este verso llego a mis manos
estuve seguro de que lo publicaría en esta pagina
y hasta quise traducirlo, de hecho lo hice, pero al
cambiar el idioma, se pierde mucho de su escénica
así que:
Con mucha pena para quienes
no hablan ingles, lo publico tal y como llego a mis manos












This time that has past
Is hurting at last.

Many things come to my head,
What was it I said?

I've lost my teenage years,
Now my life's full of these fears.

When will I see the light of day?
Should I stay on my knees and pray?

Is there another way?
Should I just think as I lay?

Am I better off alone?
Should I listen to my own tone?

When will I be out?
Should I stay quiet or what?

I'm gonna win this battle,
One day you will see.
And I'll be forever, sky free